Einige Plätze weiter vorne ist die Schweiz.

瑞士的排名稍微再往前丢丢。

Vor fünf Jahren ist sie in die Schweiz zurück gegangen.

她5年前回瑞士了。

Es gewinnt die Schweiz mit Refrain von Lys Assia.

最终瑞士的丽莎·阿西娅所唱的《副歌》夺冠。

In jenem Sommer wurde mein Mann zu einer Tournee durch die ganze Schweiz eingeladen.

每年夏天我的丈夫被邀请去个瑞士巡回演出。

Den ersten Platz hält, wie könnte es anders sein, die Schweiz.

的是瑞士，怎么可能不是他呢？

Heute ist die Schweiz ja eines der Länder mit den besten Zugverbindungen .

现在的瑞士是有着最好火车交通的国家。

Butern liegt im Himalaya und ist etwa so groß wie die Schweiz.

差 maths！

Man sagt, dass die Schweiz einen Notfallplan hat, falls sie jemals angegriffen wird.

甚至有传言，瑞士有个紧急方案，专门针对被袭事件。

Aber warum ergreift die Schweiz gerade so eine drastische Maßnahme, um sich zu schützen?

但它为取如此激烈的手段来自我防御呢？

Dazu gehören z.B. die Schweiz, Österreich, Frankreich, Polen, Italien, Schweden, Tschechien und natürlich auch Deutschland.

这些国家包括瑞士、奥地利、法国、波兰、意大利、瑞典、捷克共和国，当然还有德国。

Domenicos Grosseltern waren vor fast fünfzig Jahren als arme Arbeiter in die Schweiz gekommen.

多梅尼科的祖父母在近五十年前作为贫困工人来到瑞士。

Ich meine, schaut euch mal Luxemburg, die Schweiz oder Norwegen an!

我的意思是，大家看看卢森堡、瑞士或挪威！

Anstatt die Schweiz zu erobern, sahen die Nachbarländer sie als Pufferzone.

邻国们没有试图征服瑞士，而是将其视为缓冲区。

Nicht zuletzt wegen dieses dunklen Flecks in ihrem Leben, zieht sie sich in die Schweiz zurück.

因为她生中的这些污点，她隐居到了瑞士。

Beim letzten Test vor der WM spielte man gegen die Schweiz.

在世界杯前的最后次比赛中，他们对阵瑞士。

Russland war für die Deutschen früher das, was die Schweiz für die Deutschen heute ist, ein Einwanderungsland.

过去，俄罗斯对德国人而言，就像今天的瑞士对于德国人来说样，是个移民国家。

Übrigens: Auch die Schweiz hat ihre Bahn in den Neunzigern privatisiert.

瑞士也在九十年代将铁路私有化。

Deutschland spielt gegen die Schweiz unentschieden! !

德国战平瑞士！！

Und schon jetzt ist Schluss mit den Gemeinsamkeiten: Denn Deutschland, Österreich und die deutschsprachige Schweiz haben jeweils eigene Standardwörterbücher.

德国、奥地利和瑞士都有了自己的标准字典。

Sie trifft im Eröffnungsspiel auf die Schweiz.

她在揭幕战中对阵瑞士。